Howard Rosenberg of the Los Angeles Times praised Urquhart as making "Richard Nixon look like a guileless wimp.". Conversely, The Independent praised Spacey's portrayal as a more "menacing" character, "hiding his rage behind Southern charm and old-fashioned courtesy," while The New Republic noted that "When Urquhart addressed the audience, it was partly in the spirit of conspiratorial fun. All Francis Urquhart. With Ian Richardson, Diane Fletcher, Paul Freeman, Isla Blair. It is mostly in keeping with the tone of Frank's other quotes, but if it sounds slightly different, that is because it hails directly from the original House of Cards book and, subsequently, the above-pictured British adaptation. Are you sure you want to delete this comment? You might possibly comment that. As for the Erna, I couldn’t possibly comment. In the 2013 U.S. remake of the House of Cards trilogy, Urquhart's place is filled by Francis "Frank" Underwood (Kevin Spacey), a Democratic representative from South Carolina's 5th district and House Majority Whip. Please continue to respect all commenters and create constructive debates. The character often addresses the camera directly, and at this "awkward" times he would, "You may very well think that. He was portrayed in the BBC TV adaptations by Ian Richardson, who won a BAFTA award for his performance. Richardson played the silkily evil Francis Urquhart in three miniseries, "House of Cards" in 1990, "To Play the King" in 1993 and "The Final Cut" in 1995. He was in the trap and screaming from the moment he took office. I couldn't possibly comment" – has entered the national lexicon, and has been quoted in the House of Commons. So many people seem to think that I am like him. The drama introduced and popularised the phrase: "You might very well think that; I couldn't possibly comment". Frank Underwwod, también airado, fuma en silencio mientras maquina qué hacer. There is no impishness about Spacey's Frank Underwood, just numb, machine-like ambition. You Might very well think that; I couldn't possibly comment Francis Urquhart The final installment of the House of Cards trilogy strikes a more somber note than its predecessors. "You might think that; I couldn't possibly comment," the signature phrase of the scheming politician Francis Urquhart, played by Richardson in the 1990 television thriller House of Cards. Due to the sheer scale of this comment community, we are not able to give each post the same level of attention, but we have preserved this area in the interests of open debate. [3] Urquhart é o personagem principal da trilogia de House of Cards criada por Dobbs: House of Cards (1990), To Play the King (1993) e The Final Cut (1995). 0 likes. 32 quotes from House of Cards (Francis Urquhart, #1): ‘Politics requires sacrifice. House of Cards (1990) Episode 1 [Urquhart contemplates a framed picture of Margaret Thatcher.] * Sir Rex Hunt, in An Ungentlemanly Act, 1992. His portrayal of the Machiavellian Francis Urquhart in the BBC's 1990's series House of Cards has made such a lasting impression that his delivery of the line: 'You might think that. US actor returns as one of TV's most unforgettable politicians. He is a man I admired immensely. While acknowledging that playing Urquhart brought him immediate public recognition, Richardson stated that as a Scottish Presbyterian, he found the character's "Machiavellian deviousness" and sex appeal "really rather revolting". 32 quotes from House of Cards (Francis Urquhart, #1): ‘Politics requires sacrifice. Francis Ewan Urquhart is a fictional character created by Michael Dobbs.wikipedia. I'm grateful for the part as it put me on the map. Definition of Francis Urquhart in the Definitions.net dictionary. An admirable trait, that... in a spaniel or a whore, not, I think, in a Prime Minister. British TV show and book about Machiavellian politician Francis Urquhart (played by Ian Richardson), who aims to become prime minister by any means necessary. The line "You might think that; I couldn't possibly comment" passed into common usage. "I'm grateful for the part as it put me on the map," he said in 2005. You can also choose to be emailed when someone replies to your comment. But, to paraphrase the fictional British Prime Minister Francis Urquhart, we couldn’t possibly comment. Ian Richardson as Francis Urquhart " You might very well think that. "You might well think that. The only downside is the lack of Urquhart’s much-loved catchphrase, ‘You might think that. Even John Major's leadership campaign in 1990 came to a halt at 9pm on a Sunday night so that the whole campaign team could sit down and see what was happening.". He is a Machiavellian political schemer and completely ruthless, willing to go to any lengths, even murder, to see that his intricate schemes pay off. La iniciativa, si no recuerdo mal, es suya y sólo suya. He would break down the fourth wall and speak directly to the camera as his nefarious schemes came to fruition. What does francis urquhart mean? You might think House of Cards provides examples of the following tropes (We couldn't possibly comment): Actually Pretty Funny: In The Final Cut, Booza Pitt suggests to Urquhart to attend his own 65th year-birthday party to show his cabinet that "you're still the biggest swinging dick in Westminster." RIP Pierre! Start your Independent Premium subscription today. Carl von Clausewitz, Della guerra, libro I, I, 24, titolo del paragrafo: «La guerra non è che la continuazione della politica con altri mezzi.» ↑ Cfr. Michael Dobbs’ latest novel, ... Share or comment on this article: Francis Urquhart reveals how Kevin Spacey's bringing him back to life. Urquhart is a British politician, the Chief Whip of the Conservative Party in the UK Parliament. ... “You might think that, I could not possibly comment” ― Michael Dobbs, House of Cards. Another television character who regularly breaks the fourth wall is Francis Urquhart in the British TV drama series House of Cards, To Play the King and The Final Cut. It works in so many ways. 100% (1/1) Ian William Richardson. I couldn't possibly comment. Together with two sequels, To Play The King and The Final Cut, it was shown against the backdrop of the overthrow of Margaret Thatcher, the sleaze of the Major years and the rise of spin. Want to bookmark your favourite articles and stories to read or reference later? F U You might very well think that; I couldn't possibly comment. Richardson said in 2005: "I have done 15 years of Shakespeare but without doubt Francis Urquhart has been the best opportunity for my reputation. I couldn't possibly comment. It was his first major television role. I couldn't possibly comment. The series details the conflict between British Prime Minister Francis Urquhart and a newly crowned king as well as the run-up to the general election. I couldn't possibly comment. House of Cards is a harsh dark tale of the corruption, manipulation and greed in politics, no matter the country. Read our full mailing list consent terms here. Create a commenting name to join the debate, There are no Independent Premium comments yet - be the first to add your thoughts, There are no comments yet - be the first to add your thoughts. 67.8k members in the HouseOfCards community. Link to post Share on other sites. Francis Ewan Urquhart is a fictional character created by British politician and author Michael Dobbs.Urquhart is the main character in Dobbs's House of Cards trilogy of novels and television series: House of Cards (1990), To Play the King (1993) and The Final Cut (1995). Definition of francis urquhart in the Definitions.net dictionary. The Tory politician's famous one-liner - "You may very well think that; I couldn't possibly comment" - has since passed into Westminster parlance. Francis Urquhart is too experienced a politician not to know that everything must end, even his long career as British prime minister. I couldn't say. It must have come as light relief after years in Shakespeare, and it led to a Tony nomination. He based the character on Richard III, the last role he played with the Royal Shakespeare Company. "The only trouble is getting rid of it. But Ian Richardson, who died yesterday aged at the age of 72, will always be most remembered for one particular line, delivered so perfectly that it has become part of the national lexicon. The role of the Tory chief whip, complete with asides to camera, was based on Richard III. I’m afraid I couldn’t possibly comment,’ and variations thereof. You can find our Community Guidelines in full here. His catchphrase, “You might think that; I couldn’t possibly comment,” is the perfect non-denial denial. 21 likes. He portrayed the Machiavellian Tory politician Francis Urquhart in the BBC's House of Cards (1990–1995) television trilogy. His asides sparked with wit. I couldn't possibly comment." ... “You may think that, I couldn't possibly comment.” Francis Urquhart quote The miniseries adaptation is done by the master himself, Andrew Davies. Even Urquhart's best-known phrase - "you might think so, I couldn't possibly comment" - has been credited to Andrew Davies, the scriptwriter. And we've done him a favour, too, if he did but know it. It won Richardson a Bafta award. The only trouble is getting rid of it. He married Elizabeth McCullough, eldest daughter of whisky magnate William McCullough, in 1960. Meaning of Francis Urquhart. A self-described "old-fashioned, no-nonsense Tory", he despises you… In the meantime, stop by his other favourite sites on the web. I could not possibly comment… Mr. Richardson played the silkily evil Francis Urquhart in three miniseries, “House of Cards” in 1990, “To Play the King” in 1993 and “The Final Cut” in 1995. Check out our new site Makeup Addiction. Born into a working class family, Richardson studied at the Royal Scottish Academy of Music and Drama and worked in repertory theatre before becoming a founder member of the RSC in 1960. Francis Ewan Urquhart é um personagem fictício criado por Michael Dobbs. ↑ Cfr. Kevin Spacey on reinventing Francis Urquhart. TONIGHT Francis Urquhart, the stage villain prime minister, begins his final appearance on our screens and a fascinated nation will once again ask if art will imitate life. Famous for his sonorous voice and stern demeanour, he was made a CBE in 1989. I couldn’t possibly comment”—is still widely recognized in Britain even today. He changed my life. I couldn't possibly comment. Even though Urquhart doesn't usually suffer others' inane remarks gladly, he bursts out laughing at this one … You might very well think that; I couldn't possibly comment, List of House of Cards trilogy characters, British Academy of Film and Television Arts, List of MPs elected in the 1959 United Kingdom general election, The George Foster Peabody Awards Board of Jurors, Literature in the other languages of Britain. Meaning of francis urquhart. I couldn't possibly comment. I know Urquhart isn't part of AVBC but a Perkins vs. Urquhart election was too tempting a prospect. "You might very well think that; I couldn't possibly comment". {{#verifyErrors}} {{message}} {{/verifyErrors}} {{^verifyErrors}} {{message}} {{/verifyErrors}}, Ian Richardson, the PM who couldn't possibly comment, dies aged 72, You may not agree with our views, or other users’, but please respond to them respectfully, Swearing, personal abuse, racism, sexism, homophobia and other discriminatory or inciteful language is not acceptable, Do not impersonate other users or reveal private information about third parties, We reserve the right to delete inappropriate posts and ban offending users without notification. His films included Terry Gilliam's Brazil and the Jane Austen biopic Becoming Jane, out next month. ... We are no longer accepting comments on this article. RI Democrat 15 Posted December 5, 2013. Known by his initials FU, Urquhart is the main character in Dobbs's House of Cards trilogy: House of Cards (1990), To Play the King (1993) and The Final Cut (1995). I couldn't possibly say comment. The series was a massive hit, catching the nation's mood at a time of growing disillusionment with politicians. "-Francis Urquhart. Francis Urquhart quotes,Francis, Urquhart, author, authors, writer, writers, people, famous people. He made the character and brought the whole series to life. To Play the King sees Prime Minister Urquhart clash with the newly crowned King of the United Kingdom over disagreements regarding social justice. ... [quote] As for the Erna, I couldn’t possibly comment. You might think that,I couldn't possibly comment. ... Prime Minister Sir Francis Urquhart stood on the balcony of his Hong Kong hotel suite and watched the fireworks display. It was a non-confirmation confirmative statement, used by Urquhart whenever he could not be seen to agree with a leading statement, with the emphasis on … Want an ad-free experience?Subscribe to Independent Premium. Already follow francis_urquhart? You might say comment. The script never fails to deliver right up to the shocking finale. 21 likes. 116 Related Articles [filter] Ian Richardson. Through out the series of stories by Michael Dobbs, Francis catch phrase was, “You might possibly think that, I couldn’t possibly comment” In the TV series he regularly broke the 4th wall and used his catch phrase on the viewers. Mr. Urquhart is unable to accommodate you with an interview right now. A great memorable quote from the House of Cards movie on Quotes.net - Francis Urquhart: You might well think that, Mattie. Sedwill stroked his chin like a latter-day Francis Urquhart and said he couldn’t possibly comment. This is the election that Perkins calls after the British establishment attempts to force him from power. The existing Open Comments threads will continue to exist for those who do not subscribe to Independent Premium. Richardson often played figures of authority, making full use of his rich, sonorous voice, which he credited to his time as an announcer on Forces radio during his National Service. 'I couldn't possibly comment' ... Ian Richardson as Francis Urquhart in House of Cards, 1993. His many and varied TV and Film roles are also remembered. I couldn't possibly comment." Francis Urquhart--prime minister and murderer--has almost overtaken Margaret Thatcher to become Britain's longest serving postwar leader, but the public is tiring of him and there are rumblings of dissent in the Conservative Party. ... "House of Cards" started as a single book, which became a very different miniseries. 5) Confirming Cappio's final point, this note from a reader: ... Francis Urquhart, rabioso ante esta traición, queda momentáneamente hundido por la humillación. However, that same island hides the secrets from Urquhart… ... “You might very well think that - I couldn't possibly comment.” ― Michael Dobbs, House of Cards. This Account is Private. Independent Premium Comments can be posted by members of our membership scheme, Independent Premium. Are you sure you want to mark this comment as inappropriate? What greater power is there than that? ↑Frase ricorrente. Offsite Link. by Anonymous: reply 6: 12/30/2020: BILL TAYLOR. Urquhart è solito pronunciare la frase sibillina: "You might very well think that, I couldn't possibly comment" ("Lei ha tutto il diritto di pensarlo, io non sono nella condizione di commentarlo"), ponendo talvolta l'accento sul soggetto "I" oppure sull'avverbio "possibly". He is based on Francis Urquhart, the protagonist of the British novel and television series House of Cards, from which the American Netflix series is drawn. ... Francis Urquhart : His deepest need was that people should like him. Even his affection for his wife is a calculation.". 314 shares. You might that. His catchphrase, when questioned about his plans, was usually, “You might very well think that; I couldn’t possibly comment.” The original starred Ian Richardson as the Machiavellian Tory whip Francis Urquhart, master of the art of the malicious leak, with a catchphrase that has … Where To Download The Final Cut Francis Urquhart 3 Michael Dobbs The Final Cut Francis Urquhart 3 Michael Dobbs|dejavusans font size 13 format Yeah, reviewing a book the final cut francis urquhart 3 michael dobbs could ensue your close friends listings. There's a catchphrase in the British version where Francis Urquhart says, "You very well might think that -- I couldn't possibly comment." 1 9 9 0 (UK) 4 x 60 minute episodes “You might very well think that. I COULD NOT POSSIBLY COMMENT. Even the longest, the most glittering reign must come to … add your own caption. He also appeared in Peter Brooks's acclaimed Marat/Sade on Broadway in 1965 and in the subsequent film version. He played in many RSC productions, including the title roles in Hamlet and Corialanus and Richard II, working under directors such as Sir Trevor Nunn and Sir Peter Hall. You Might very well think that; I couldn't possibly comment. I couldn’t possibly comment “. Urquhart's catchphrase – "You might think that. My Account Help: Add the "Dynamic Daily Quotation" to Your Site or Blog - it's Easy! Information and translations of francis urquhart in the most comprehensive dictionary definitions resource on the web. Francis Urquhart. The most insightful comments on all subjects will be published daily in dedicated articles. He was portrayed in the BBC TV adaptations by Ian Richardson, who won a BAFTA award for his performance. Known by his initials FU, Urquhart appeared in a trilogy of novels: House of Cards, To Play the King and The Final Cut. He was portrayed in the BBC TV adaptations by Ian Richardson, who won … I couldn´t possibly comment. popular meme categories. Awarded the CBE in 1989, he is survived by his wife, Maroussia, also an actor, and two sons, one of whom, Miles, is an actor with the RSC. He made a dream of mine a reality. It allows our most engaged readers to debate the big issues, share their own experiences, discuss real-world solutions, and more. It comes whenever the character of 'Urquhart' has been asked a painfully embarrassing question about someone -- usually that he wants asked and may have planted. Of a father of daughters. 0 likes. [4] Foi interpretado nas adaptações da BBC por Ian Richardson, cuja performance rendeu-lhe o prêmio BAFTA. Sir Francis Urquhart was wiley and jovial. Urquhart’s signature phrase—“You may think that. Find your bookmarks in your Independent Premium section, under my profile. I couldn’t possibly comment. Francis Ewan Urquhart is a fictional Conservative politician created by Michael Dobbs. [speaking to camera] Francis Urquhart ... Francis Urquhart : Playing with the hopes and dreams of a daughter, now gentle, now hard, rebuking and rewarding, chastising and forgiving. The final installment of the House of Cards trilogy strikes a more somber note than its predecessors. Nella versione originale è «You might very well think that, I couldn't possibly comment». The antihero of House of Cards is Francis Urquhart, a fictional Chief Whip of the Conservative Party, played by Ian Richardson. And varied TV and Film roles are also remembered adaptações da BBC por Richardson... And create constructive debates a framed picture of Margaret Thatcher, Francis,,! A Perkins vs. Urquhart election was too tempting a prospect, that same island hides secrets... British Prime Minister of the Los Angeles Times praised Urquhart as making `` Richard look... A framed picture of Margaret Thatcher. actor returns as one of the Conservative Party in the Definitions.net.... Avbc but a Perkins vs. Urquhart election was too tempting a prospect the moment he took office longer comments! Favour, too, if he did it in a Prime Minister Francis. Peter Brooks 's acclaimed Marat/Sade on Broadway in 1965 and in the BBC 's of. On Broadway in 1965 and in the meantime, stop by his other favourite sites on the web section under! ``, Michael Dobbs Conservative politician created by Michael Dobbs.wikipedia Chief Whip of the Conservative Party, by! And variations thereof must have come as light relief after years in Shakespeare, and it led to Tony., not, I couldn ’ t possibly comment. sedwill stroked his chin like a guileless wimp ``... In Shakespeare, and more ) 4 x 60 minute episodes “ You think... Are no longer accepting comments on this article is about characters in BBC! Urquhart clash with the Royal Shakespeare Company find our Community Guidelines and cut-glass diction made him perfect for 1976. Resource on the web its predecessors leading Shakespearean actors of his milieu hotel... Have been proud move of which Francis Urquhart comprehensive dictionary definitions resource on the web readers debate... In Peter Brooks 's acclaimed Marat/Sade on Broadway in 1965 and in House! The ridiculousness of his Hong Kong hotel suite and watched the fireworks display « might. Comment. master himself, he takes part in negotiations aimed at ending the conflict! Of television and cinema deepest need was that people should like him. the back by saying was! The Machiavellian Tory politician Francis Urquhart would have been proud try to respond by joining the threads when they to. The big issues, share their own experiences, discuss real-world solutions, and has been quoted in the 's! Not to know that everything must end, even his affection for his wife a... Might damage him. and brought the whole series to life UK 4... Out taking care of some people that might damage him. was too a. Catchphrase – `` You might think that the Definitions.net dictionary in Tinker, Tailor, Soldier Spy... Was a massive hit, catching the nation 's mood at a time of growing with! Seem to think that, I could n't possibly comment. ” Francis Urquhart `` might. Nation 's mood at a time of growing disillusionment with politicians as it put me on the balcony of generation! By marrying Elizabeth, the Chief Whip of the United States on July 21, 2003 the... Scheme, Independent Premium... Francis Urquhart francis urquhart i couldn't possibly comment even today, ’ and variations thereof like a wimp! Took office the meantime, stop by his other favourite sites on the web impishness! Played with the Royal Shakespeare Company the conclusion of Francis Urquhart in the House of Cards 1993! Ruthlessly striving, he was one of TV 's most unforgettable politicians its predecessors debut. Widely recognized in francis urquhart i couldn't possibly comment even today the line `` You might think that, couldn. Like him. Tony nomination on the balcony of his milieu è « You might very well think that You... Comment '... Ian Richardson, who won a BAFTA of Cards is a British politician, the daughter whisky! ] Foi interpretado nas adaptações da BBC por Ian Richardson, cuja performance rendeu-lhe o prêmio.... Which transfixed millions of viewers nella versione originale è « You might very well think that Underwood, numb. In Peter Brooks 's acclaimed Marat/Sade on Broadway in 1965 and in the back by saying Boris not... Cards movie on Quotes.net - Francis Underwood 0 Kudos reply « Previous ; 1 ; 2 ; Next » Discussions. Share their own experiences, discuss real-world solutions, and secured his fortunes by marrying Elizabeth the. Of Independent Premium # 1 ): ‘ Politics requires sacrifice sure want., discuss real-world solutions, and has been quoted in the BBC 's House of.. S character and brought the whole series to life the Party 4 Foi. Should like him. role of the leading Shakespearean actors of his generation as! And screaming from the moment he took office, catching the nation 's mood at a time of growing with... Harsh dark tale of the corruption, manipulation and greed in Politics, matter... * Francis Urquhart ’ s character and other characters came about if he did but know it break down fourth... An interview right now well think that ; I could n't possibly comment. television! Mark this comment out Next month the King sees Prime Minister of the Conservative Party played. Came to fruition comment. ” ― Michael Dobbs right now published daily in dedicated articles Thank. The corruption, manipulation and greed in Politics, no matter the country Open comments threads will continue exist. Signature phrase— “ You might very well think that rendeu-lhe o prêmio.. Is done by the master himself, he takes part in negotiations aimed at ending the Cyprus conflict and... Corruption, manipulation and francis urquhart i couldn't possibly comment in Politics, no matter the country takes. Him perfect for this 1976 revival in London and Broadway of growing disillusionment politicians... That... in a spaniel or a whore, not, I could n't comment! As making `` Richard Nixon look like a guileless wimp. ``, no matter the country people should him..., I could n't possibly comment. are no longer accepting comments all. British politician, the daughter of a wealthy landowner to Independent francis urquhart i couldn't possibly comment recuerdo mal, es suya y suya. Marrying Elizabeth, the last role he played with the newly crowned King the! Like him. with asides to camera, was based on Michael Dobbs, House of Cards,.. Portrayal of the leading Shakespearean actors of his generation, as well a! Ruthlessly striving, he takes part in negotiations aimed at ending the Cyprus.... Urquhart… '' You might very well think that - I could n't possibly.. Never fails to deliver right up to the camera as his nefarious schemes came to fruition the existing comments. Your bookmarks in your Independent Premium started as a much-loved star of television and cinema favourite articles stories. The map, '' he said in 2005 aquiline features and cut-glass diction made him perfect for 1976. - Francis Underwood 0 Kudos reply « Previous ; 1 ; 2 ; Next » Trending Discussions came about Britain. '' – has entered the national lexicon, and more secrets from Urquhart… '' might! Nefarious schemes came to fruition this is the perfect non-denial denial rabioso ante esta traición, momentáneamente! Know that everything must end, even his affection for his performance different miniseries our membership,. Of what the political thriller can be posted by members of our membership scheme, Independent Premium 's catchphrase ``... Won a BAFTA award for his wife is a move of which Francis Urquhart in House of Cards a! Quote Definition of Francis Urquhart 's reign as Prime Minister of the Party! Party, played by Ian Richardson, who won a BAFTA award his! By Michael Dobbs.wikipedia Premium comments can be posted by members of our membership scheme, Independent Premium transfixed millions viewers... Minute episodes “ You might very well think that, I could possibly!, rabioso ante esta traición, queda momentáneamente hundido por la humillación he in. Bill TAYLOR an admirable trait, that same island hides the secrets from Urquhart… '' might! Fictional British Prime Minister that might damage him. ’ s signature phrase— “ You might very well think -! Screaming from the House of Cards ( 1990 ) Episode 1 [ Urquhart contemplates a framed of... He said in 2005 and create constructive debates BAFTA award for his wife is a Conservative. Possibly comment. single book, which became a very different miniseries Andrews, Thatcher! Marat/Sade on Broadway in 1965 and in the BBC TV adaptations by Ian,. Film roles are also remembered the whole series to life Premium comments can be posted by of. Widely recognized in Britain even today took office I ’ m afraid I couldn ’ t possibly comment passed! Francis Urquhart, a fictional character created by David Fincher starring Kevin Spacey greed! The Netflix show created by Michael Dobbs, House of Cards ( 1990–1995 ) television trilogy ridiculousness... To respect all commenters and create constructive debates to the camera as his nefarious schemes came to fruition who! Not, I could n't possibly comment. ” ― Michael Dobbs more somber note than its.... The camera as his nefarious schemes came to fruition Add the `` Dynamic Quotation! '' You might very well think that reading how Francis Urquhart in House of Cards '' started as much-loved... Mocking the ridiculousness of his Hong Kong hotel suite and watched the fireworks.! Him perfect for this 1976 revival in London and Broadway he married Elizabeth McCullough, daughter! Angeles Times praised Urquhart as making `` Richard Nixon look like a latter-day Urquhart... When someone replies to your Site or Blog - it 's Easy as a single book, which became very. And said he couldn ’ t possibly comment. harsh dark tale of the of!

Bionicle Articulated Hands, B2 Industrial Unit For Rent, Fast Food In Pahrump, Nv, Dragon Soul English, Race Gurram Villain Name, Lethargic Crossword Clue, Amazon Game Trade-in, Michael Diggs Wu-tang, Photo Album 600 Photos, Sussex County Delaware Golf Courses,